凡例

• この「神学大全」は、 トマス・アクィナス(Thomas Aquinas)のSumma Theologiaeを 日本語に翻訳したものである（ただし、 完成するのは2050年ごろの予定）。
• 底本としては、 Corpus Thomisticum にある Summa Theologiae を使用した。
• 聖書に含まれる文書の書名については、 新共同訳に準拠した。
• 『詩編』の編番号については、 底本の編番号をそのまま訳出した。 したがって、 新共同訳の編番号とは一致していない場合もある。
• 翻訳者が神学に関してもラテン語に関しても初心者であるため、 この翻訳には誤訳が含まれている可能性がある。 誤訳に気づいた読者は、 翻訳者（ ）へメールで知らせていただけるとありがたい。
• この翻訳のライセンスは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の 表示2.1日本 である。